Que Hollywood es un nido de víboras es una frase hecha, pero para la española Elsa Pataky tiene todo el significado del mundo ahora que su debut en EE. UU. llega con el filme 'Snakes on a Plane', que se estrena el 18 de agosto.

«Tiene un poco de todo, acción, comedia, sexo, drama, pinceladas de todo lo que es bueno aunque con ese título la cosa parece muy simple, una aventura de serpientes en un avión», resume esta madrileña de 29 años.

Parece simple y, como dice su protagonista masculino, Samuel L. Jackson, la película es todo menos «una obra de arte», pero, en el caso de esta hija de padre español y madre húngara, es su pasaje a Hollywood.

Pataky quería probar suerte en EE. UU. y en este país hace de pasajera de un avión donde la mafia intenta eliminar un testigo bajo protección oficial con cientos de serpientes.

«Mis amigos ya me dicen que qué hago aquí, que ni me conocen ni conozco a nadie», dice Pataky sopesando la carrera que dejó en España y que incluye 13 películas, entre ellas 'Ninette', una de las cintas consideradas por la Academia Española de Cine para representar a su país en la 78 edición de los premios Oscar.

«Pero aquí vienes sola y descubres lo que vales tú sola, y es parte de lo bonito y lo duro de venir aquí», añade sin remordimientos.

En medio de esa decisión, y mientras comenzaba a aprender inglés, fue cuando le sugirieron el papel de pasajera en 'Snakes on a Plane'.

Pataky admite que tuvo sus dudas, no tanto por tener que convivir con estos animales de sangre fría, un detalle que no la preocupó mucho, sino por el escaso tiempo en pantalla de su personaje.

Otras españolas lo han intentado antes que ella en Hollywood y sus papeles fueron mucho más extensos, incluso de protagonistas, como el debut de Aitana Sánchez Gijón en 'A Walk in the Clouds' (1995), el de Penélope Cruz en 'Woman on Top' (2000), o más recientemente el de Paz Vega en 'Spanglish' (2004).

«Pero uno cuando empieza no lo suele hacer con el papel de tu vida», se justifica la actriz al hablar de un trabajo que el director David R. Ellis accedió a ampliar una vez que la contrató.

Más importante que su papel es la cobertura que están dando los medios estadounidenses a la belleza de Pataky, que ya le ha valido un hueco en las páginas de la revista 'Vanity Fair'.

El orgullo se le nota en la voz al referirse a esa revista «que todos leen en Hollywood» y aun más al recordar la fiesta a la que la invitó la publicación con motivo de los Oscar.